No exact translation found for فطن إلى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic فطن إلى

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El Relator Especial está perfectamente facultado para mencionar el derecho al desarrollo en su informe, pero su interpretación le lleva a injerirse en los asuntos del país y a alejarse de su mandato.
    وأعرب عن اعتقاده بأن المقرر الخاص تصرف بكامل الفطنة عندما أشار إلى الحق في التنمية في تقريره ولكن الشرح الذي أورده حمله على التدخل في شؤون هذا البلد والابتعاد عن حدود ولايته.
  • ¿Qué había ocurrido realmente? La dirección de la mafia de Miami se había percatado de los contactos e intercambios entre las autoridades de Cuba y Estados Unidos con relación a los brutales actos de terror que venían cometiéndose impunemente contra nuestro país, y movieron todas sus fuerzas e influencias —que, como se sabe, son muchas— para impedir a toda costa cualquier avance en ese terreno.
    فماذا حدث بالفعل؟ لقد فطن قادة عصابة ميامي إلى الاتصالات وعمليات تبادل المعلومات التي جرت بين سلطات كوبا والولايات المتحدة بشأن الأعمال الإرهابية الوحشية التي يرتكبونها ضد بلدنا وهم بمنأي من العقاب وعبأوا قواهم واستخدموا كل ما لديهم من نفوذ، وهو كما تعلمون عظيم، لكي يحولوا بأي ثمن دون حدوث تقدم في هذا الشأن.